Myrtle: Your... Your... Elizabeth: It's "Your Majesty", the first time. After that, it's "Ma'am," as in "Ham", not "Ma'm" as in "Palm".
Myrtle stunned to find the Queen in her house at the table with tea stammers, trying to address her. Elizabeth helps her out, explaining how she should be addressed.