Marcia: But, Jan, you don't have any friends. You're just jealous, Jan. Jan!
Cindy: What are you doing?
Jan: Go back to sleep, Cindy.
Cindy: Jan, don't! Marcia's hair is so beautiful. Jan: Exactly. That's why I'm going to get a lot of money when I sell it.
Carol: Jan, what are you doing? Oh, Marcia. I love your hair.
Alice: Ooh! What a groovy hairdo.
Cindy: Oh, you're so beautiful!
Jan: No! She's supposed to look bad. No! Nooooo! What a horrible dream.
Jan has a dream where she cuts off Marcia's hair in her sleep. Cindy tries to stop her when she wakes up and sees what is happening. When Carol and Alice see the haircut they just comment on how great it is. Jan wakes up from her horrible nightware realizing it was just that.