Pete: He said it again and it was quite conditional... a night with you or no vote.
Joan: Well, I'm sorry to hear that.

---

Pete lies again, speaking as if Herb had to ask twice before Pete entertained the notion of approaching Joan with Herb's request.

---