Counselor Troi: We should not let ourselves die, Jean-Luc.
Lt. Commander Data: I agree with her... Jean-Luc.
Counselor Troi: If only half of us live then I would rather take my chances on being one that does.
Lt. Commander Data: Yes, it is wrong of you to force us.
Counselor Troi: It is wrong.
Captain Picard: Yes, this is very wrong. Neither of you should be reacting in this way.
The Captain sees through Nagilum's masquerade. He asks the computer to locate Data. Data is on the bridge, not in the Captain's quarters.