Kirk: You say history considers me dead. Who am I to argue with history?
Picard: You're a Starfleet officer. You have a duty!
Kirk: I don't need to be lectured by you. I was out saving the galaxy when your grandfather was in diapers. Besides which, I think the galaxy owes me one.
Taking breakfast up to Antonia, Picard continues to press Kirk for his assistance, Jim continues to refuse.