00:02
Don makes a toast to Betty in Rome.
00:23
Betty seems indifferent about the gift Don gave to her.
00:13
Betty gets a little stir crazy after returning from Rome.
00:07
Pete tells Trudy how work went today.
00:20
Betty talks to Sally about first kisses.
00:09
Betty lays some ground rules for Sally.
00:17
Trudy tries to get intimate with Pete but it doesn't work.
00:07
Betty Reprimands Sally for hitting Bobby.
00:07
Pete meets up with his German neighbor.
00:09
Bobby catches Sally kissing Ernie.
00:02
Don calls Betty tiny.
00:02
Betty makes fun of Conrad Hilton.
00:04
Conrad comments on the beauty of Betty Draper to Don.
00:03
Connie interrupts Don and Betty to join them for dinner.
00:33
Don makes a toast to Betty in Rome.
00:10
Don and Betty flirt at a nice dinner in Rome.
00:19
Conrad welcomes Betty to Rome and tells her to put his staff to the test.
00:04
Betty complains Don tipped too much.
00:12
Joan tells Pete that her husband is switching fields to psychiatry.
00:13
Joan fails to tell Pete whats really going on in her life.
00:18
Pete is surprised to find Joan as the manager of the ladies dresses department.
00:07
Don asks Betty how her appeal went.
00:26
Betty tells Don they won they're appeal to prevent the development of a reser...
00:21
Henry Francis smooth talks Betty leading to a kiss.
00:10
Henry flirts with Betty.
00:05
Henry tells Betty of a strategy he picked up in politics.
00:03
Pete tries to help a neighbor with a dilemma.
00:05
Betty tells Don they should be at the beach in the summer.
00:13
Don tells Betty he's going to Rome for two days.
00:03
Pete tells the group that drink are on him.
00:20
Pete, Harry, and Ken talk about New York in August.
00:07
Cosgrove makes a funny comment about New York weather in August.
00:05
Pete makes a comment about his secretary.